A few comments and pictures on the valve body.
Valve body is held in by 9 screws, 2 are the E8 Torx screws that hold the filter on, these should come out first. Then there are 9 - 8 mm hex bolts. But before you make a move on the valve body bolts, you need to disconnect the hard pipe from the Auxiliary Electrical Fluid pump that is part of the Auto Stop/Start system. There is an O-ring between the hard pipe flange and the valve body that is about 3/8" diameter. There is 1 bolt that does not hold the valve body to the transmission case. It is a longer bolt, pretty much a valve body assembly bolt. The hard pipe can be removed or swiveled out of the way.
Then unlatch the electrical connector bail, it will partially eject the connector, but there was not enough slack to fully unplug the electrical connector. The bail is the gray ribbed part on the brown electrical connector. Pull is downward and it should unlock and start to back the brown connector out of the socket. Once you start to lower the valve body the connector should easily separate if the bail is released.
Then the next thing to do is disconnect the wire on the small sensor near the side of the Auxiliary valve body. The red locking tab will need to be slid so the actual locking tab can be depressed to release the connector. It is a little tricky to figure out. I used a small 90 degree pick tool to depress the release. Do not force anything. If for some reason you cannot figure it out, you can leave the sensor wire connected and sort it out when you remove the valve body.
Once you have the 2 sensor bolts removed, there are only 5 more valve body bolts.
All the valve body to transmission bolts have an arrow pointing at the bolt cast into the valve body. They may be tricky to see while the valve body is still in the transmission. The more light, the better.
The valve body is HEAVY, so I would find the 5 remaining screws and back them out a few turns and you will know when the valve body is getting loose because a lot more fluid will drain. I loosened the valve body bolts about 4 turns and let the fluid drain for quite a while before I pulled the valve body. Have some cardboard or a box with some paper in it to lower the valve body into once you start to remove it from the transmission.
Suggest you put the valve body face down, the side you removed all the bolt from, but if have to flip it over, it is best to have paper or something to keep all the weight of the valve body off the temperature sensor that is located in the top middle section of the valve body.
IMHO you do not need to keep close tabs on the valve body bolt length or location as there are only a few different length bolts and it is easy to figure this out. You could sort this if you wanted to once the valve body is on the bench.
A few suggestions about bolt location when disassembling the valve body. I would leave the bolts in their respective holes on the smaller Aux valve body when you remove it. This way you save time and do not need to worry about what bolt goes where and what length.
I would grab a piece of cardboard to make a bolt holder for the bolts for the main part of the valve body. Again, saves times, cuts down on confusion. Draw some reference points, mark empty bolt holes etc. This was my masterpiece!
Checkballs!!
Overall not too difficult to keep track of, but there are 2 check balls in the area under the small Aux valve body that were not documented well anywhere. So be on the look out for them, these checkball cavities are deeper than most of the others, so be aware of this. I do not have a picture of this unfortunately.
When changing things like the Lube Regulator Valve spring and the Feed Limit Valves be careful as the springs will pop out when you remove the retainer. Make sure you are prepared to capture the spring as it tries to escape! When reinstalling the springs and trying to get the retainers back in, I used different sized 1/4" deep sockets to push the spring back in and then work the retainer back in place to secure the springs.
Once you get the smaller Aux valve body off and are ready to split the valve body into 2 pieces, make sure the larger top have of the valve body with the shift solenoids has the separator plate face up. There will be 2 T30 Torx screws that will need to be removed to take the large separator plate off. Once this large separator has been removed, DO NOT turn over this portion of the valve body as there are a number of small pistons and springs in the valve body half that will fall out. You will be replacing the LPC Accumulator in this half of the valve body.
If you are replacing the 6 shift solenoid valves, study the shape of the valves and mark the package with the valve location they are supposed to be installed in. This will save time and confusion. There are 3 different shape valves for the 6 valve position. Some of the shapes are very similar and difficult to tell apart. Best to match each valve closely before reinstalling the new shift valve.
I did not take all the shift solenoids out at the same time, I took them out 1 at a time because they need to stay in the same location. Pay careful attention to the solenoid mounting clips when you remove them, the flat face of the clip goes against the valve body opening, not the valve. I put the clips for the solenoids back in without the wedges and only put the clips in about 1/2 way to hold the solenoids. This is because installing the clips with the wedges back in the valve body is DIFFICULT. Easier to do once the large separator place is reinstalled with the 2-T30 Torx screws and the valve body can then be flipped back over. Make sure you reinstall the 5 checkballs before the large separator plate is reinstalled.
A note on the separator plate alignment, there are roll pins to align the valve body halves and the separator plates, BUT the roll pins are not located in the top half of the valve body (portion that has the shift solenoids) and if you do not align the large separator before installing the 2-T30 Torx bolts, you will have a problem getting the 2 valve body halves back together. I used a tapered punch to carefully alight the 2 holes where the roll pins pass thru the separator plate before tightening and torqueing the 2- T30 Torx screws. You may need to play with this a bit and test fit the other half of the valve body to make sure the halves drop together easily before moving on.
Picture of the small Aux valve body roll pins, I did not take close ups of the main valve body roll pins.
Now onto the shift valve clips with the steel wedges. The steel wedges are to add additional support for the 6 shift valve, the wedges go inside the original spring clips. Once you have the large separator plate bolted back onto the upper valve body half, you can now flip it over. Now you can pull each shift solenoid spring clip out one at a time and insert the steel wedges and then reinstall the solenoid clip. Make sure to put the flat side of the clip against the valve body, not the solenoid. You will need a small hammer and a small block of wood or dowel rod to tap these clips in and seat them flush. This is true for all the solenoid clips except for I think "Linear Solenoid B". The sheet metal strap that bolts on the end of the valve body that has the 6 solenoids has a tang that extends down into one of the solenoid clip cavities that will require that specific solenoid clip to be seated below the valve body half. You can either use a small punch or screw driver to tap the clip lower so the sheet metal tang will not bend or cause the bracket not to sit flush on the end of the valve body.
Once you start to reassemble the valve body halves along with the separator plates, keep in mind there are 2-4 bolts that are under the wiring harness or under the Aux valve body that will need to be installed and torqued before the wiring harness can be reinstalled.
Here is a picture reassembled valve body ready to go back into the transmission. At this point I would suggest you clean off the valve body bolt hole arrows and use a black Sharpie marker to highlight the bolt locations. I also marked the filter bolt areas with a Sharpie. I found that since the valve body is heavy and you need to guild the electrical connector in before pushing the valve body up in the transmission, I just used the filter bolt holes to initially hang the valve body in place as these were the easiest and most centrally located bolts to use.
Get the proper length bolts in the correct location. Install the new bolts with the sealer in the proper locations. 2 of these bolts with sealer hold the small sensor on the edge of valve body, so this is an easy reference, then find the correct location for the 3rd bolt with sealer. Once you do this, there are only 4 other bolts to properly locate other than the filter bolts.
Diagram for location of replacement bolts with sealer. Some versions of the transmission may have an additional shorter aluminum bolt that needs to be installed, it is very much like the aluminum filter retaining bolts but shorter. Not sure exactly which version/model of the transmission requires this 3rd shorter aluminum bolt.
Push the valve body up with 1 hand while positioning it correctly. I would pick out 2 of the longest bolts, possibly the filter bolts, and use these to "hang" the valve body in the transmission by hand tightening these bolts about 5-6 turns, this will then free up our hands to find the correct bolts and get the valve body aligned and seated into the body of the transmission. I think there may be some locating pins that may need to be engaged? Once valve body has been positioned against the transmission verify correct bolt lengths and make sure you re-install the small sensor near the Aux valve body. I again used a taper punch alight the sensor holes. Then it is time to torque the valve body bolts in a 3 stage sequence. Quadruple check the bolt torque before installing the filter. Make sure you carefully and slowly torque the filter bolts. I did not do the torque angle method on these bolts, just torqued them 88 in/lbs. I was a bit worried about these because they are long aluminum bolts but they finally reached the 88 in/lbs.
This was all from memory, hopefully it is accurate and helpful. I will edit and update as needed.