normally I'd look at long term trims left and right % and short term left and right %. + should be adding fuel, - is removing fuel. get an idea if the computer thinks it's rich or lean. doesn't really mean that's what it's physical doing. just what the computer thinks. like a vac leak it will need to add fuel, but a miss fire can show up in a few different ways, as rich so it's removing fuel, but also the o2 sensor only reads the amount of air in the exhaust. if unburnt fuel of a miss fire is happening, since the sensor doesn't see the fuel, it only sees the extra o2 from it not burning with the fuel. so it's a bit of a process and sometimes hard to tell not being in person where you can check plugs and other physical signs of what's going on.
also I'd look at both o2 sensor voltage, see if they are swinging back and forth pretty evenly. but with the sensors being wired differently from stock, like 2 on one bank. it kinda makes it. even harder to figure out what's going on.
I'd be seeing if you can't figure out what o2 sensor they have where. should be 4. bank 1. front and rear. bank 2, front and rear. you only needs the fronts, but for it all to work right you kinda need both front sensors to be reading the exhaust of the correct side.