I really appreciate this leg work James. I will try and get my Tech 2 displaying the relevant screens and record them. If you couldn't get the measured and commanded fuel pressures to display on the Tech 2 I probably have zero chance, but will bang around and see what I can do.
I also have that dongle and phone app, it may display those fuel pressure parameters and may allow me to display more parameters simultaneously. It won't be as good as the TIS2000 display you had, but I think I might be able to capture a bunch of the important parameters at the same time and record them.
I agree with
@kbuskill that the issues described in the article very well may be the root cause. My fuel delivery system is untouched since new, so fuel pressures very well may be out of spec.
Renewed hope!