ya you can rent the pressure tester from most auto part stores like auto zone it's free they just take a deposit and then when you return the tool they give you the deposit back, same with the combustion tester but generally you have to buy the fluid seperate a bottle of it was like $10 and would do several test.
the bluedevil is not exactly cheap it was around $50-60 for the required amount, you have to follow the directions otherwise you are just wasting your money
it gets poured in a COLD top radiator/hose, then you go drive it around for like 30 minutes and it's done. It activates with heat, so pouring it in a hot engine/coolant is not going to work. the general consensus on the bluedevil was to use the one you leave in, they also make one that you use and then drain the coolant and start over with fresh coolant. I left the permanent one in for about a month then flushed everything. That stopped the leak for good.
the bluedevil is only for head/block leaks, not for anything else unless they sell something marketed otherwise.
I did that versus spending a lot more time and money to tear it down and have the heads checked, engine had around 230k on it at the time
the caveats to that are that it "could" clog up stuff inside. when it activates it turns into a glassy looking material, I had spilled a little on the engine and aftwards i could see how it changed and became a solid, it was then stuck to the metal but I could chip it off with my fingernail. I guess that's how it seals a leak just puts a layer over it.