This is the first rear diff issue I've read about. Out of millions of trucks. Nothing is perfect.
Understand that just a single post on a Forum means there are likely plenty more failures that we have not heard of. Additionally this failure occurred just outside of the Powertrain warranty, however, it looks like it was covered.
I would suspect any differential failures may be higher mileage and we have just not heard about them often.
But it does make me wonder if fluid change service of these differentials would reduce or eliminate potential lower mileage failures. A quick search at least indicates the differentials appear to use 75W85 GL-5 fluid. Slightly thinner than the 80W90 fluid used in some of the earlier vehicles. Again, it appears the 75W85 is more geared (no pun intended) toward "fuel efficiency' when compared to the slightly thicker 80W90 type of fluid. If I was towing on a regular basis I would consider either regular differential fluid changes, almost with every other oil change or strongly consider a slightly thicker fluid.
Unfortunately we are all becoming victims of the "improved fuel economy" quest and are often hit by inconvenience and financially impacted by the reduced reliability. Seems many owners need to consider countermeasures for the newer crop of improved fuel efficient vehicles.