What kind of stall converter would be good?... It has a stock converter. I don't plan on boost, I want to make as much power as possible N/A.
Lots of companies make them, but I don't have experience with any of the big companies. I have a guy local who does all my converters for me however I want them.
Well what's the most torque you've seen out of a 5.3 N/A... I plan on making as much power N/A as possible on a 5.3.
That depends on how deep your pockets are and how far you want to go. With the mods you listed you're going to see decent gains. Texas speed has a dyno chart on their listing of that cam with 400 lb/ft at peak. That is certainly measured at the crank, and with headers and no accessories for sure. You will probably see 300 lb/ft at the ground with that combo if I had to guess.
If we're talking quarter mile times, 13s would certainly require boost. You're sitting on a low 19, high 18 second truck where you're at. Stall converter, cam, headers, a good tune, I could see you in the 17s. All this is dependent on altitude of course, and track. These are generalizations.
The biggest limiting factors you face are as follows, in order:
-Maintaining drivability, and even adding some peppiness on the street. By far the biggest issue. Addressing other issues will negatively impact this one and vice versa (except weight).
-Weight
-Cam
-Compression ratio
-Torque converter stall speed
-Heads (can address compression ratio)
Also, if you are wanting to have fun 4wd launching the thing, you may want to look into addressing the weak tie rods.
It really all comes down to what you want to do with the truck, but is sounds like you mostly want a street truck. If that's true then sure, I'd say throw a 2600 stall converter and 4.11 gears in the thing. For a street truck, that should be a pretty happy combo with cam and headers. You could also, when the cam is installed, have your heads worked over a bit. Fresh 3 angle valve job and cleaning up the ports a bit by someone who knows what they're doing. If it were me, I'd find a set of 862 heads on Facebook marketplace or similar. I'd go ahead and have that set worked over and ready to throw on, then sell your take offs. Minimize down time.