As someone who has done this I can tell you, if you can cut and weld you can do it too. But yes you will have a check engine light for catalyst efficiency and would need the codes turned off. I have noticed the sound increase is engine dependant. 6.0s are way louder without cats then 5.3s, haven't heard a catless 6.2.
BBBUUUUUTTTTT....... Why are you having converter issues...? A catalytic converter is designed to, and will last forever. A damaged converter is a symptom of another problem, usually that problem is over fueling. Why is there to much fuel? Do you have broken manifold bolts? #1 Cause of melted/damaged cats is broken exhaust manifold bolts/studs. Broken bolts create a leak, he leak creates a venturi effect sucking in fresh oxygen. The 02s see the oxygen as lean then adds more fuel to compensate and therefor saturates the converter with fuel. The fuel eventually burns and melts the catalyst inside.
Leaky fuel injectors can do the same damage for the same reason, to much fuel.
A bad 02 can over fuel also. Yes you may have replaced them all. but the damage was already done
Make sure there is nothing else wrong otherwise you'll end up back in the same expensive spot.