The only way you would know if the actuator was missing is to look in there, a scan of the system would just show either a (open circuit or feedback error) and that would be IF you were looking for it.@Doubeleive the mechanic had told me too that after he charged it everything working and the AC was nice and cold. I noticed later that the rear blower wasn't working and had wondered at the time of he didn't turn it on back there or it wasn't working and he didn't say anything. But I didn't think you could fully test the system unless everything was functional. But to your point the AC can't be tested there if the actuator isn't there.
And yea nothing was mentioned about it "missing" or noted on the workorder.
you would not see any type of message on the dic or any kind of indication anything was wrong otherwise other than no change in hot/cold when adjusting the hvac control.