The controller is just above the passenger side hush panel below the glove box and above the foot well area. Easy to get too once the hush panel is removed. 2 1/4" bolts hold the controller on to the bottom of the HVAC ducting, in your face once you pull the hush panel.
This was not the original fan controller. I installed this one about 5 years ago. The OE may have been able to be saved, the fan connection melted due to loose female spade connections. I recall this replacement had you cut a few wires and use crimp connections to bypass one of the failure points. Those crimp connections looked fine. I probably have the original fan controller in a box somewhere in the garage still??
While the fans can fail in these vehicles, mine is 20 years old and still has the original fan, usually the fan controllers fail or the wires get hot due to poor connections and too much thermal cycling and expansion and contraction. Often the connections can be repaired like what I did. I would say failed fans are far more uncommon than the fan controller. I would also suspect before the fan controller connections finally fail, the fan speed may be a bit erratic or not blow and times before if finally fails.