Could be a faulty box but remember that the box reacts to pressure provided by the power steering pump. Likely have a pump problem and when you do it, replace the lines/hoses too. Use power steering fluid and not trans fluid. Bleed the system correctly as well. What brand box did you install?
What I recommend as steps for refilling and bleeding air out of power steering system.
Raise front tires off the ground. Fill fluid and with engine off, turn stop to stop slowly and add fluid as needed. Turn stop to stop again and again fill as needed. I recommend doing this at least three times before dropping the vehicle back to the ground. Then start the engine and add fluid as needed. Turn wheels stop to stop slowly. Refill as needed and turn stop to stop until you do not have to add fluid. Then roadtest at least one time, I always do it twice, and top off fluid as needed. Check for leaks.