UPDATE: After having a heavy duty transmission cooler install, we never made it out of the shop lot. Check engine light for a bad crankshaft position sensor. Soooo... after having that replaced plus the HD cooler, the clunking has almost disappeared. Yesterday when towing, the trans temp was fluctuating between 200-220. Should it be that high with the HD cooler? Would a HD pan help? I just don't know what else to do to get this thing so I can tow my camper. My mechanic is stumped (admittedly not a transmission guy).
I called the GM dealer and their master mechanic suggested replacing the transmission thermostat. Again, I have no clue about deep engine/trans stuff, but where is this part location?
I've also the updated thermal bypass for the 6L80. Good idea to replace it?
@NickTransmissions any advice?