reservoir is dropping... pressure test it is then! ALLDATAdiy.com sounds awesome!
you need a flash light and a mirror that can pivot
places to inspect:
directly under water pump and water pump bearing weep hole (hard to see-use mirror)
directly under radiator and sides (look under the support beam from below) and down each side of radiator (plastic sides)
coolant reservoir tank (they often crack)
large radiator hoses (less likely but can happen)
small radiator hoses
heater hoses, from water pump to firewall "T" connectors (most common problem)
inspect the Y where the 1 heater hose splits to water pump reservoir and heater core
crossover steam pipe (goes from front edge head to head under throttle body) rear of head's have a cap only.
throttle body coolant line (if equipped)
the only other place you might find a leak is the where the coolant lines enter the rear heater core (under right rear corner of truck behind right rear wheel)
otherwise get a nice clean piece of cardboard and place it under the truck at night and inspect it in the morning, note the location of any wet spot and look directly above.
last resort if no leaks found: possible coolant entering block or heads and burning off or mixing with oil. use a test tool to check c02 mixing with coolant. or oil test with blackstone labs.