You could try pushing down in the center of the lifter to let off of some of the pressure in in there.
There is a little plate right under the center nipple at the top of the lifter.
But the issue is going to be at the bottom of that lifter.
There is a little ball that holds oil to keep the center piece elevated...
in order to manually deflate the lifter, the ball must be pressed.
But to do that, the top needs to come off.
That would be possible, but a massive pita with the heads on.
Long magnetic tool, get that clip off, pull the top of the lifter with the magnet.
then poke something down in the middle to depress the ball while moving the slider down.
Just brainstorming here.
And this is something I learned when I disassembled my lifters for cleaning and checking.

Simple little things.