This was good advice. The first thing that I had plugged in was my boat trailer and after seeing that the lights were not working, grabbed the 7pin tester to see that only one of the lights was on. This was with headlamps on, hazards blinking, etc. I ran home to grab my other car and had no issues with the trailer lights which led me to believe there was an issue. After reading your posts last night, I decided to fiddle with it some more and borrowed my neighbor's trailer as a test. Sure enough, they lit up just fine behind the Yukon. It seems there is something going on between my boat trailer and the Yukon; perhaps the load from the LEDs is not sufficient to engage the module. Oddly not an issue with with my other car's 7pin plug.
For those that stumbled upon this post in the future and are experiencing the same issues, it seems that a 7pin test plug will not draw enough for the T1s to engage the module. Suggest plugging in a trailer with incandescent bulbs to test functionality.