It's definitely one of those tees. Checking it out more closely I can see leakage all around that tee.
Any idea which is the correct replacement part?
https://www.rockauto.com/en/catalog/chevrolet,2005,tahoe,5.3l+v8,1431156,heat+&+air+conditioning,heater+hose+connector,6876
I think it's...