Intake and exhaust are generally the easiest and cheapest mods to do, Even if they aren't cheap, they are cheaper than other things.
Remove the air silencer, drop in a k&n or other brand lifetime filter, or a whole intake setup. Then exhaust, headers, etc, if you have the money.