Suburban from Russia

[Koser]

Привет коллеги!
Меня зовут сергей
Я очень плохо знаю английский. Поэтому я пишу и читаю переводчик через гугл.
Заранее извиняюсь за его (переводчик) неточность и искажение.
В его переводе часто один шаг от смешного до грубого.
Я люблю большие квадратные американские автомобили прошлого века. И особенно мой древний и душевный Chevrolet Suburban 1500.
У меня он 5 лет и у него 95% родного цвета и 108 тысяч миль. И ни капли ржавчины!
Большой шевроле заразился от моего 3 дверного тахо
Ваш ресурс очень профессиональный и очень большой и представительный. Это займет много времени, чтобы изучить его.
И это делает меня еще интереснее.
Надеюсь на приятную беседу.
С наилучшими пожеланиями, Сергей.
PS Пока не знаю, как опубликовать фото

 

[wjburken]

Again, welcome.

If you want to upload a photo, for a web browser, click “Upload a File” and it will ask you to select a picture from your device.

Once you select the photo or photos, wait for it to look like this and hit Full Image

 

[OR VietVet]

Welcome to the forum Koser from Oregon. What Wade said will get your pics posted.

 

[Koser]

[QUOTE = "wjburken, post: 1407047, member: 65528"] Снова, добро пожаловать.

Если вы хотите загрузить фотографию, для веб-браузера нажмите «Загрузить файл», и вам будет предложено выбрать изображение с вашего устройства. [ATTACH = полное] 238184 [/ ATTACH] [ATTACH = полное] 238183 [/ ПРИКРЕПЛЯТЬ]

Выбрав фотографию или фотографии, подождите, пока она не будет выглядеть, и нажмите «Полный снимок».
[ATTACH = полный] 238185 [/ ATTACH] [/ QUOTE]
Благодарность!
От этого 3-х дверного Тахо я заболел большими площадями от Луи Шевроле

 

[OR VietVet]

We got the pics but the translation is lacking. LOL!

 

[wjburken]

This is what I get for a translation:
“Thanks!
From this 3-door Tahoe I fell ill with large areas from Louis Chevrolet”

 

[Koser]

[QUOTE = "PNW VietVet, сообщение: 1407055, участник: 36800"] Мы получили фотографии, но перевод отсутствует. ЛОЛ! [/ QUOTE]

Комментарии не видны?
[QUOTE = "wjburken, post: 1407057, member: 65528"] Вот что я получаю за перевод:
"Благодарность!
От этого 3-дверного Тахо я заболел большими площадями от Луи Шевроле »[/ QUOTE]


Немного неверный перевод .......
Я попробую снова....
Именно эта машина стала причиной моей страсти и приобретения Пригородного

 

[OR VietVet]

I give up. I can't make heads or tails. Wade, will you translate please?

 

[wjburken]

“A bit wrong translation .......
I will try again ....
It was this machine that caused my passion and the acquisition of Prigorodnoye

https://translate.google.com

 

[Koser]

[QUOTE = "PNW VietVet, post: 1407060, member: 36800"] Я сдаюсь. Я не могу делать головы или хвосты. Уэйд, переведите, пожалуйста? : Чуи:[/ QUOTE]

Не сдавайся
"Quaerite, et Etiam Inveniet " Moses

 

[wjburken]

[QUOTE = "PNW VietVet, post: 1407060, member: 36800"] Я сдаюсь. Я не могу делать головы или хвосты. Уэйд, переведите, пожалуйста? : Чуи:[/ QUOTE]

Не сдавайся
"Quaerite, et Etiam Inveniet " Moses

Do not give up
“Seek and find yes” Moses

 

[Koser]

Уэйд, спасибо за поддержку Новичка!
Я пойду спать. У нас 01-00 ночи. Через 5 часов выгуливайте с собакой и идите на работу.
Спасибо всем коллегам за хорошее общение.
Я надеюсь на новую встречу.
С наилучшими пожеланиями, Сергей.

 

[wjburken]

Wade, thanks for supporting Beginner!
I'm going to bed. We have 01-00 nights. After 5 hours, walk the dog and go to work.
Thanks to all the colleagues for the good communication.
I hope for a new meeting.
Best regards, Sergey.

You are very welcome.

 

[Miami-Dade]

Welcome from Miami Beach Koser!

Hopefully someone on this forum knows Russian.

 

[wjburken]

Welcome from Miami Beach Koser!

Hopefully someone on this forum knows Russian.

No kidding. That’s why I included the link to Google Translate.

 

[Miami-Dade]

No kidding. That’s why I included the link to Google Translate.

Did not even notice it. Thank you!