It's fairly simple, you just need a valve tool. Evacuate the system, pull the valve, screw in a new one, recharge. Note that you might also be able to get away with replacing the low side cap with a metal one that has a hex shaped head and an o-ring inside, and wrenching it on good and snug...