Update:
I got a call from my local dealer today and they've agreed to replace the dash for $400. I'm not ecstatic, but all things considered, it's better than nothing. GMPartsDirect has the dash for $273 + about $70 shipping, so I think I'll bite the bullet and pay the $400. A $60 difference...