After you fix the exhaust leak, if the problem still exists then check the voltage feeds to the injectors and coils. Since the problem is on one bank, you only need to look at things for that bank. Systemic fixes like MAF, TB, fuel pump. filters, etc would show up on all cyliniders.