Sharing an update here. I had my local GMC dealer attempt to diagnose this but they weren't able to come to a definitive conclusion. They said it's either a bad BCM, a bad wiring harness, or the aftermarket headlights are not communicating data correctly. According to them, with the aftermarket...