FWIW: if I were in the op’s situation, I would not attempt any more changes to the car, and just look for something more stable for the family, and less traumatizing for his wife. To me, this is more important than a nicer house.
With that being said, I have a 2003 YD with ~105k miles, and have...