It seems like a decent scan tool would show the commanded generator duty cycle, and maybe the value of the "turn on" signal.
I'd guess you're right, but all I have for GM is a generic DTC reader. I typically con the American car shop next door to mine into scanning the only newer GM I've had to date, but this Tahoe is currently getting a lower ball joint replacement at my house (don't ask), so I was hoping to find an independent source to bench test it so I could be more definitive in returning to the alternator rebuilder.
A scan tool is in the plans but I do a lot of research on this stuff and it'd be nice to resolve this specific issue sooner than later.
Thanks for the response & the link!