Seams are tough to stop, but yes. I’ll throw another idea out.
I have used clear epoxy from walmart for my door seam work in the past. Clear is nice because you can see through it and find recurring rust sooner. For this type of stuff, I use a dremel with a cutting wheel and keep grinding...