If you thread into the plastic plenum step drill and drill slow and you will get a smoother cut. Also even tho its plastic use some cutting oil or regular penetrating oil and tap slowly. Using too much pressure will likely crack the end out when your drilling and a bare tap too fast will get you nasty threads. Im not 100% what type of plastic its made from but being in plastic manufacturing you want to make a clean smooth cut without causing too much friction. Too much and it will push some of the plastic out if the way instead of cutting it and cause issues trying to tap it correctly.
Thanks for the input, I'm a few weeks away from tearing into the motor but I'll let you know how it goes.
Upcoming upgrades:
-Compcams cam 08-411-8
-Compcams locks, retainers, springs, lifters.
-Long tube headers and custom pipe to bypass cat converter.
-mpfi fuel injection upgrade.
-zex wet system with progressive cntrlr @ 100-140 shot approx.
-custom efilive tune to deal with it all.
*eventually a 4l80 swap.